TL: Mezzo
CH&Typeest: Shx
TLC OP&ED: NEGAI
Karaoke: MotsemSan
Enco: AmjadSONY
rhy-sub.blogspot.com
.تم تحديد الهدف يا بيردي
.لن أسمح له بالهرب هذه المرّة
!لا
!لا فائدة يا سيّدي
.نحن لسنا ندًا لسفينة متحرّية الاتّحاد هذه
!هذا ليس وقت التذمّر
،اسمع، لن أكرر كلامي
!واصل الهرب
،يا غيغا
،أنا جائع
أيمكنني تناول هذا الشخص؟
،اصبر يا باتشيلوس
،إن تمكّن هذا الغبيّ من إيقاف تلك السفينة
.سأسمح لك بالتهامه
!هجوم قادم يا بيردي
!طفح الكيل
.سندخل يا تيوتو
.عُلِم
!المتحرّية دخلت السفينة
!جاءت
.ارتكبتم خطأ فادح
!استعدّوا لعقوبتكم
!تجاهلتم أمر متحرّية اتّحاد بالتراجع
!وفوق ذلك ارتكبتم مقاومة مسلّحة
!استعدوا لعقوبة 50 سنة في السجن
إلى أين ذهب غيغا؟
إلى أين ذهبا غيغا وباتشيلوس؟
!أجبني
...أنا... أنا
،بيردي
.حجيرة هروب
!مهلاً! افعل شيئًا يا تيوتو
.لا يمكنني
!قفزوا آنيًا
!سحقًا لغيغا
هل ستسأم السماء يومًا من النظر لأسفل وتفقد زُرقتها؟
فوق عواطفٍ محلقة لا تعد ولا تحصى سماء زرقاء اللون فحسب
صوت شجار محتدم بمكان ما
وتدنو منه أصوات ضحك أيضًا
لا يسعك سماع كل شيء أبدًا
لأن لديك قصّة واحدة فقط
وحدها هذه السماء يمكنها رؤية كل الأحزان والأفراح معًا
التي تحدث بتزامن في بقاع مختلفة من هذا العالم الفسيح
هل ستسأم السماء يومًا من النظر لأسفل وتفقد زُرقتها؟
كيف تظل على حالها بعد أن شهدت كل هذه الأحداث؟
حتى يومنا هذا، كلٌ ماضٍ بلا علمٍ نحو قصته
توجد سماء زرقاء واحدة تعج بالعواطف فوق هذا العالم
الزمن ينقش أطول من كائنٍ كان بلا كلمات
ÊÄÔ] + ÊÄÔ]
.بورك مجهودكِ يا ياماموتو-تشان
!عمل رائع اليوم يا ساتورو-تشان
.تولّيك للتصوير يزيح القلق عنّي يا ياماموتو-تشان
ما رأيكما أنت وشيون-تشان في تناول الغداء معنا؟
.لا بأس في تناولنا الغداء نحن الاثنان من دون شيون
.لا أريد إذًا
!آسفة على التأخير
.أحسنتِ صنعًا يا شيون
.شكرًا
.قدّمنا عمل جيّد اليوم
!بورك مجهودكِ يا شيون-تشان
!أراك لاحقًا يا رون رون
،شيون-تشان لا زالت جديدة لكن
.كانت جيدة عندما ظهرت على التلفاز
.قدّمت أداء رائع
.إنّها كفتاة فضائيّة بالفطرة
.وشخصيّتها مشهورة جدًا على النّت
.لكنّها رفضت كل عروض الظهور على التلفاز بعد ذلك
.هذا مؤسف
.برأيي هي تحاول كسب عرض أكبر
.أنا جائعة جدًا
!كم أنتِ ظريفة يا أريتا شيون
!ظريفة جدًا
.ظريفة لدرجة أننّي سأشتري نسختين
.بالطبع، فشيون تستحق بالكامل
!يا سينكاوا
ما رأيك بجمال شيوري؟
...لا يهم
.لهذا السبب يُنظر لك ككئيب
!انظر
!إنّها أشهر نجمة في أكيبا الآن! شيوري
ما رأيك يا سينكاوا؟
.ليست نوعي المفضّل
!هل أنت أعمى؟
...إنّها أكبر من أختي الكبرى
!غبيّ
!اسمع
!لا تقاس النجمات بالعمر
،تنظرون لهذه الترّهات
!هاياميا
،بمجرد أن دخلتم الثّانوية
.أصبحتم مهووسون بالمواد الإباحيّة
!هذه شيون-تشان التي لا تؤدي إلّا شخصيّة الفضائيّة الغبيّة
!ماذا قلتِ؟
!من الوقاحة قول هذا يا هاياميا
!تُجيد الدور بالفطرة
.سآخذ هذه
!بسرعة! بسرعة
!أنا جائعة جدًا
!حسنًا
.أبليتِ حسنًا اليوم
أثمة فائدة من القيام بهذا العمل؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
.أنا واثق من أن غيغا على هذا الكوكب
.مضت نصف سنة
بتوقيت أوريوتيرا
بل بالأحرى
،خمسة أشهر و25 يوم بتوقيت الأرض
،تحرّياتنا
.قرّبتنا أكثر من الهدف يا بيردي
إلى متى عليّ القيام بهذه؟
.التحرّيات السرّية تستغرق وقتًا
.غيغا اِندس في الصناعة الترفيهية بهذا الكوكب
حصلت على هذه المعلومات من إيرما، صحيح؟
أهي ألتارية فعلاً؟
.وفقًا لاستخبارات الحمض النووي، هذا لا شك فيه
،هذا الكوكب المسمّى بالأرض
.هو في مستوى الحضارة السادس
.يبدو أن هنالك الكثير من مهاجري الاتّحاد غير الشرعيين هنا
.يتنكّرون كبشر ويعيشون على هذا الكوكب
اختاروا هذا الكوكب النّائي المتخلّف؟
.أجد هذا الكوكب مثيرًا للاهتمام
.لا أحبّه
،إن واصلت البقاء هنا
.أثق أنّي سأتحوّل إلى امرأة عجوز مثل إيرما
.انتبهي لألفاظكِ يا بيردي
.خاصةً بعد أن ساعدتكِ بتحرّياتك لأنني ألتاريّة
لمعلوماتك
.أنا ذائعة الصّيت بين متحرّي الاتّحاد
.لذا لن أسمح لغرّة مثلك أن تدعوني بالعجوز
.أنا آسفة
.يا تيوتو
.أعطني دفعة اليوم
ماذا؟ هذا فقط؟
إن لم تكسبي مالاً كافيًا من عملكِ !كأريتا شيون، فقد تظلي هنا للأبد
!سأقوم بعملي جيّدًا
!من دواعي سروري
!اسمحي ليّ بمواصلة العمل كأريتا شيون
!فتاة مطيعة يا بيردي
.ولهذا السبب سأعطيكِ مكافأة
كونيو غيغا شركة إمبراطورية التلفزيون
.خذي
كونيو غيغا شركة إمبراطورية التلفزيون
،هذا المدعو غيغا
.لا يبدو كأي بشريّ في هذا الكوكب
.إمبراطورية التلفزيون
،غيغا-سان
.مرّ حوالي عام الآن
،أنا شخص صبور
.لكن حان وقت تحقيق النتائج
.الأعذار لم تعد تنفع مع المستثمرين
.لكن مستوى علماء هذا الكوكب متدنٍ جدًا
.ستستغرق معرفة كيفية تنمية الريونكا وقتًا أكبر
.وقد أصبح من الصعب أكثر توفير غذائها
أنت فضائي وتخاف من الشّرطة؟
!قد يكون على هذا الكوكب متحرٍ من الاتّحاد
.يوجد الكثير من الفضائيّين هنا
أليس هذا مسليًا؟
،ولهذا السبب
.لنقم بتنمية الريونكا بسرعة
.أثق أننا سندهش غوميز
.أتطلّع إليها
.إنّها مسليّة أكثر من الدّمى المتحرّكة
ما الوضع يا تيوتو؟
.خرج للتوّ
.جاءت سيّارة لتقلّه
.يبدو أن شركة إنتاج ترفيهية تتودد له
.برفقته رجلان
...هكذا إذًا
.لقد غادر
.لا تفقديه
!الحق بتلك السيّارة
!لن أسمح له بالهرب هذه المرّة
!يا ويلي
.سأغادر قبل أن يلحظني أحد
!سيّارتك رائعة جدًا
،أعلم
!إنّها مقاومة للرصاص أيضًا
ما الخطب؟
ماذا حدث؟
.هذا المكان جيّد
.لقد تأخرا ماساكوبو وهازاوا
!رسالة
توجد فعالية في أكيبارا غدًا لذا سنذهب أنا وهازاوا للوقوف بصف التذاكر طوال الليل. استكشف الفندق .المهجور وحدك
ماذا؟
توجد فعالية في أكيبارا غدًا لذا سنذهب أنا وهازاوا للوقوف بصف التذاكر طوال الليل. استكشف الفندق .المهجور وحدك
...لا يهم
!أيّها الولد الهارب
!هاياميا
ما الذي تفعله هنا يا سينكاوا؟
.لا أفعل شيئًا
!لا تقابلني بظهرك
استكشاف المباني المجهولة؟
نشاط ممل آخر؟
.اذهبي لبيتكِ إذن
ستدخل من هنا؟
.يا لك من طفل
.عودي لبيتكِ وحسب
!انتظر
...قد يكون من الممتع استكشاف
.أماكن مهجورة في المدينة
ماذا تفعلين؟
.علقت مؤخّرتي
.تحدّثي بلباقة
!ساعدني يا سينكاوا
!اذهبي للبيت
!سينكاوا
!المكان رطب وقذر
...إنّه رائع
ما المثير في هذا المكان؟
كيف أشرح لكِ؟
.مثل هذه المباني المهجورة تكون ميّتة
ميتة؟
.صحيح
.بمجرد أن يتوقف البشر عن استخدام الأشياء فإنّها تموت
فهمتِ؟
.لم أفهم
ماذا تفعلان هنا؟
.هذا ليس مكان للعب الأطفال
ألم تقرأ لافتة "ممنوع الدخول"؟
.أنا آسف جدًا
.لا داعٍ للصراخ
.هذا المبنى تابع لإمبراطورية التلفزيون
،إن لم تغادرا بسرعة
!سأطلب الشّرطة
ما هذا التعجرف؟
...إن كان المبنى مهم لهذه الدرجة
.يكفي يا هاياميا
.آسف جدًا
.لن نعود إلى هنا مجددًا
.أعتذر جدًا
.يا للمتاعب التي يسببها الأطفال
لِمَ كل هذا التفاخر؟
.ما باليد حيلة
...الخطأ خطؤنا
لِمَ تتصرف هكذا دومًا؟
أردت الاستكشاف، صحيح؟
.الأماكن المهجورة تُعد "مهجورة" عندما لا يستخدمها أحد
.لكن ليس هذا المكان على ما يبدو
.كما توقّعت، لا أحد هنا
.غيغا-سان
!تقابلنا أخيرًا! كنّا نبحث عنك
!نتمنّى أن توظف إحدى فتياتنا في إمبراطورية التلفزيون
!تعالي يا شيون
!أنا أريتا شيون
!من أنتما؟
!ماذا؟ لا تذكرني؟
!أنا حزينة جدًا
ألا تذكر يا غيغا؟
.لن تهرب هذه المرّة
.لا تزال أمامك فرصة
،إن سلّمت نفسك من دون مقاومة
.فعلى الأرجح ستكون فترة سجنك 160 سنة فقط
.بيردي، القاتلة الهوجاء
،إن كنت تنوي المقاومة
!فاستعد لنهايتك
،جئت إلى هذا الكوكب النّائي بسببك
!وأصبح لديّ الكثير من نزعات التوتر بسببك
!لا أهتم
!أحب هذا المكان
.انقلعي يا كلبة الاتّحاد
.عقوبتك ارتفعت للتو خمس سنوات
.يستخدم دمى متحركة رخيصة
.يبدو أنني فقدتُ لياقتي
خصمي ألتارية إكشيورا؟
...مقزز
.يا بيردي
.أجرى تعديلات على جسده
أليس هذا أفضل إن كان ينوي المقاومة؟
.مضى وقت منذ أن قاتلتُ متحريًا
!اللعنة عليك
!السّاقطة
!لا يمكنك الهرب
أيصوّرون شيئًا؟
.مستحيل
!هاياميا
!لنخرج من هنا
!لماذا؟
...ذلك اللعين غيغا
.لا يُجيد إلّا الهرب
،بيردي
.الفترة التي تسبق القبض عليه هي الأخطر
!أعلم
.مصدر حرارة بالأمام
!تيوتو
.كان هذا وشيكًا
!أخطأت الهدف؟
!اللعنة عليك
...تلك الفتاة
...وجدتُ شيئًا لا يصدق يطارد غيغا
...لا
،هذا نصل لانتاغل
.يمكنه من خلالها اختراق درعك الحيويّ
.سأقطّعكِ إربًا بهذه
ماذا سأفعل يا ترى؟
!موتي
!أمسكتك
!ماذا؟
!أحسن التصرّف الآن
!بسرعة
!انتبهي
!لم يعد بوسعك الهرب
ماذا؟
!اللعنة
!كما توقّعت، يصورون مسلسل
!تراجعي
.أولئك الأطفال
!سأستغلّهما
!سينكاوا
!هاياميا
...ها هي
!غيغا
!هلّمي يا ألتارية
!لا تفعلي يا بيردي
من هذه؟
من هي؟
...أظن أنّي رأيتها من قبل
أهذه يدي؟
!تماسك
...تيوتو
.أشعر بالبرد
.غريب
...أ-أنا أحلـ
ما كان ذلك؟
.يا له من حلم
ماذا؟
...كيف
!تستومو! إلى متى ستظل نائمًا؟
!أبي وأمي نحن ذاهبان
!يا ويلي
،تستومو
أستكون بخير؟
.آسفة، والدك لا يمكنه القيام بشيء وحده
.لا تقلقي
!نُقلت وظيفته، ما باليد حيلة
.سأرعاه من وقت لآخر
!لماذا؟
.لا تتشاجرا
!فهمنا! لا تقلقا
!إلى اللقاء! اتّصلا بعد أن تصلا
إذًا، والداك انتقلا؟
.نعم، لنصف سنة فقط
.ستأتي أختي من وقت لآخر
.بالإضافة إلى أنه راودني حلم غريب اليوم
.أنا أيضًا
بالمناسبة، أين نظّاراتك؟
.نظري تحسّن فجأةً
!تواصل الكذب
!عليك قول أنك تضع عدسات وحسب
.لا أضع عدسات
!إنّها ناكاسوغي
!ناكاسوغي
.صباح الخير يا هاياميا
تسرّني رؤيتك! أنتِ بخير الآن؟
.أخبرني الطبيب أنّي بخير ويمكنني العودة للمدرسة
!هذا مطمئن
!لا تضغطي على نفسكِ مجددًا
.شكرًا لكِ
!صباح الخير يا سينكاوا
.يبدو أن الجو سيكون حار اليوم
!أهلاً يا شيرا وسودو
!ابتسموا
.يبدو أن شامالان منحك ذراع بديلة
ما وضع الريونكا؟
!تضرر المكان وسأنقل العمل يا غوميز
،سمحتُ لك بالإشراف على المكان
.لكن لا تنسى أن زبونتنا هي ريفي-ساما
متحرّية ألتارية إكشيورا؟
.لقد عدت
.بالطبع
.أنا هازومي
!ربّما تعيش وحدك لكن لا تهمل الأعمال المنزليّة
!سأحضر فجأةً لإجراء تفتيش
.إذًا سأكون وحدي من الآن فصاعدًا
!هذا غير صحيح
.أنت لست وحدك
!من يتحدّث؟
!ماذا؟
!ما هذا المكان؟
أهذه تكملة لكابوسي؟
...أنا
أصبحتُ فتاة جميلة؟
!لنذهب ونحظى بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
!هيّا أسمعونا تصفيقكم
!ارفعوا أيديكم وصفّقوا
لكل شخص هناك ما يشغله
ما العمل خاصةً أنّها لا تنتهِ؟
عش الأيام العصيبة من دون أن ترهق نفسك بها
أ-أنا محق أو أنا محق؟
ارفعوا أيديكم جميعًا
لا تبكِ مجددًا، هيّا، ارفع رأسك
ودعنا نرى ابتسامتك، حسنًا؟
وأنسى الآن كل الصّعاب والآلام والأحزان
هيّا عزيزتي، هيّا عزيزتي، هيّا جميعًا
!لنقضِ وقتًا جديدًا جميعًا ولنبتسم بأفضل ما عندنا
ابتسامة سعيدة، كل شيء سيصبح واحدًا الآن
!لنحظ بعالم جديد
!لا تقلق، لن أنفّك عن إمساك تلك اليد
سأصبح حتمًا قوة مستقبلك
!لنذهب ونحظى بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
!ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
!لنذهب ونحظ بوقت ممتع جميعًا! وقت مفرح جدًا
!ارفعوا أيديكم ولنصبح واحدًا
في الحلقة القادمة
.أنا أريتا شيون
!حدث أمر مريع لبيردي-سان وتستومو-كن
.سأقلق الآن بشأن ما سيحل بهما
.هذه المرة ظهر فضائيّ غريب يدعى باتشيلوس
!أخاف أن أتعرّض لهجوم
!ابذلي ما بوسعك يا بيردي-سان
التشفير المقبل
الشّراكة
!شيون ستهتف لكِ